Härliga rim och glimten i ögat i Donaldson och Schefflers pingvinäventyr

En pingvin på zoo kan ha svårt att skilja nordpolen från sydpolen. Rymlingen Ville Vingeman väljer fel, men får vara med om ett fantastiskt äventyr i Julia Donaldson och Axel Scheffers nya bilderbok.

Recension • Publicerad idag 16:00

Detta är en recension i Barometern Oskarshamns-Tidningen. En recension är en kritikers bedömning av ett konstnärligt verk.

Bilderbok (från 3 år)

Från pol till pol – en pingvins äventyr

Text: Julia Donaldson

Bild: Axel Scheffler

Översättning: Barbro Lagergren

Förlag: Alfabeta

Att läsa rimmad text högt för barn är inte bara en litterär upplevelse, utan också en musikalisk. När rytmen sitter som den ska sjunger det lustfyllt om orden.

Brittiska Julia Donaldson skriver inte på svenska, men hennes översättare har kvalifikationer. Donaldsons bästsäljande bilderbok ”Gruffalon” (1999) översattes av självaste Lennart Hellsing. Den nya har meriterade Barbro Lagergren gett språklig dräkt.

”En humoristisk lovsång till vänskap och tillhörighet.”

Annons

Bilderboken ”Från pol till pol – en pingvins äventyr” innehåller en dramatisk simtur. Sedan Ville Vingeman rymt från zoo siktar han in sig på att hitta sina artfränder. Visst ligger det tragik i att förväxla söder med norr, men det leder till härliga äventyr.

Med glimten i ögat hittar Axel Scheffler en mysig ton i sina illustrationer. Boken om Ville är en humoristisk lovsång till vänskap och tillhörighet.