Teater som lämnar en längtan efter mer

Förvandlingar bygger på och består av delar av de tre pjäserna Stormen av William Shakespeare, Körsbärsträdgården av Anton Tjechov och Det blir kaos i världen av Malin Axelsson. Föreställningen börjar redan i foajén är musikerna i O.D.E i sina turkiska dervischdräkter av blå Ikeakassar spelar och sjunger innan ett festande bröllopsgäng rumlar ned för trappan och tar oss med in i första spellokalen.

Stormen, med en far som sörjer förlusten av en son och som är omgiven av sura suputer och muntrare vänner, för sedan publiken vidare in till den andra stora scenen. Stormen vävs in i och förvandlas till Tjechovs Körsbärsträdgården där Lopachin för fram den djärva idén att godset ska styckas upp och bebyggas med sommarstugor som sedan ska hyras ut för att få in pengar. Ranevskaja vill inte höra på det örat och tvingas i stället se revolutionen bryta ut.

Tredje scenen ur Det blir kaos i världen är precis så – kaosig och underbar. Barnen ska spela teater, men pratar om varandra och hoppar mellan ämnena och teaterpedagogen är en betraktare som inte vill bli en del av barnens värld.

Föreställningen andas just förvandlingar. Samhället förvandlas, livet förändras, det vi tror är ett teaterarbete är egentligen själva pjäsen, nya världar växer fram eller upptäcks av svenska nybyggare.

Ensemblen förvaltar och förmedlar Shakespeares vers på ett sätt att man som publik utan problem förstår och känner textens styrka. På samma sätt förs barnens repliker ur Det blir kaos i världen fram. När hela publiken tilldelas roller och sedan uppmanas "Kör!" är det en pricksäker drift med improvisationsövningar som kan verka förlamande.

Byteatern bjuder på en fantastiskt livfull och känslosam teater med plats för sorg, rädslor och skratt. Förvandlingar ges bara i en publik föreställning, men nog förtjänar den att spelas fler gånger än så.

Det blir kaos i världen i Förvandlingar. Martin Ellborg, Edvin Bredefeldt, Elin Rusk och Agnes Forstenberg som teatertrevande barn. FOTO: Hanna Engström